IV. Was unterscheidet das Fach Latein von den anderen Fremdsprachen?
Ziel: Lesen, nicht das Sprechen – Schriftlichkeit, nicht Mündlichkeit
In der Schule wird Latein nicht gesprochen. Dafür spielt das Nachdenken über die Texte eine größere Rolle als in modernen Sprachen.
Die Kenntnis der Antike erlaubt uns, die eigene Welt aus einer beträchtlichen Distanz zu sehen: Diese neue Perspektive führt zu einem tieferen Verständnis unserer Zeit.
Die Beschäftigung mit einer so fernen Welt zeigt, wie relativ die eigenen Maßstäbe sind; so sensibilisiert sie für den Umgang mit fremden Kulturen – und das ist in unserer globalisierten Welt wichtiger denn je...
Einerseits:
Andererseits:
Ziel: Lesen, nicht das Sprechen – Schriftlichkeit, nicht Mündlichkeit
In der Schule wird Latein nicht gesprochen. Dafür spielt das Nachdenken über die Texte eine größere Rolle als in modernen Sprachen.
Die Kenntnis der Antike erlaubt uns, die eigene Welt aus einer beträchtlichen Distanz zu sehen: Diese neue Perspektive führt zu einem tieferen Verständnis unserer Zeit.
Die Beschäftigung mit einer so fernen Welt zeigt, wie relativ die eigenen Maßstäbe sind; so sensibilisiert sie für den Umgang mit fremden Kulturen – und das ist in unserer globalisierten Welt wichtiger denn je...
Einerseits:
- Unterrichtssprache ist Deutsch
- Nur Herübersetzung L --> D
- Keine Diktate/ Ausspracheprobleme
- Man hat Zeit: Erst denken, dann übersetzen.
Andererseits:
- Sehr genaue Textanalyse ist nötig.
- Grammatische Arbeit steht im Mittelpunkt.
- Kombinatorisches Denken erforderlich
- Konzentration ist sehr wichtig
- Man muss Durststrecken durchhalten!
Gerade im Anfangs-Unterricht kommt es besonders an auf:
Praktisches Beispiel dafür, dass es in Latein auf jeden einzelnen Buchstaben ankommt
Bedeutung der Endungen: „Wer sieht hier wen?“
Besti-am Marc-us videt. us -> am Markus sieht das wilde Tier.
Besti-a Marc-um videt. a -> um Das wilde Tier sieht Markus.
- Fleiß und Ausdauer beim Lernen
- Erst denken, dann übersetzen
- Scheinbar kleine sprachliche Unterschiede wahrzunehmen und zum Ausdruck zu bringen
Praktisches Beispiel dafür, dass es in Latein auf jeden einzelnen Buchstaben ankommt
Bedeutung der Endungen: „Wer sieht hier wen?“
Besti-am Marc-us videt. us -> am Markus sieht das wilde Tier.
Besti-a Marc-um videt. a -> um Das wilde Tier sieht Markus.